Surah Al-Humazah (The Traducer) — 104

1. 104:1Tafsir of this ayahOpen in reader

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ

   Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza

   Woe to every scorner and mocker

2. 104:2Tafsir of this ayahOpen in reader

   ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ

   Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah

   Who collects wealth and [continuously] counts it.

3. 104:3Tafsir of this ayahOpen in reader

   يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

   Yahsabu anna maalahu akhladah

   He thinks that his wealth will make him immortal.

4. 104:4Tafsir of this ayahOpen in reader

   كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

   Kalla layum ba zanna fil hutamah

   No! He will surely be thrown into the Crusher.

5. 104:5Tafsir of this ayahOpen in reader

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

   Wa maa adraaka mal-hutamah

   And what can make you know what is the Crusher?

6. 104:6Tafsir of this ayahOpen in reader

   نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

   Narul laahil-mooqada

   It is the fire of Allah, [eternally] fueled,

7. 104:7Tafsir of this ayahOpen in reader

   ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

   Al latee tat tali'u 'alalafidah

   Which mounts directed at the hearts.

8. 104:8Tafsir of this ayahOpen in reader

   إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ

   Innaha 'alaihim moosada

   Indeed, Hellfire will be closed down upon them

9. 104:9Tafsir of this ayahOpen in reader

   فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ

   Fee 'amadim-mu mad dadah

   In extended columns.

Arabic: the Uthmani Mushaf, shown verbatim. English translation: Sahih International. Transliteration provided for learners. Browse all 114 surahs.