Surah An-Nas (Mankind) — 114

1. 114:1Tafsir of this ayahOpen in reader

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

   Qul a'uzu birabbin naas

   Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

2. 114:2Tafsir of this ayahOpen in reader

   مَلِكِ ٱلنَّاسِ

   Malikin naas

   The Sovereign of mankind.

3. 114:3Tafsir of this ayahOpen in reader

   إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

   Ilaahin naas

   The God of mankind,

4. 114:4Tafsir of this ayahOpen in reader

   مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

   Min sharril was waasil khannaas

   From the evil of the retreating whisperer -

5. 114:5Tafsir of this ayahOpen in reader

   ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

   Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas

   Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

6. 114:6Tafsir of this ayahOpen in reader

   مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

   Minal jinnati wan naas

   From among the jinn and mankind."

Arabic: the Uthmani Mushaf, shown verbatim. English translation: Sahih International. Transliteration provided for learners. Browse all 114 surahs.